词汇对比与辨析
核心差别
agricultural worker 强调农业工人是指在农场、种植园等农业领域从事体力或技术劳动的从业人员，farmer 则侧重农民或农场主
使用场景对比
| 对比方面 | agricultural worker | farmer |
|---|---|---|
| 核心含义 | 农业工人是指在农场、种植园等农业领域从事体力或技术劳动的从业人员，通常负责作物种植、收割、养殖等具体工作。 | 农民或农场主，指从事农业生产、经营农场或种植作物的人，通常拥有或租赁土地进行耕作。 |
| 词性 | 未知 | 名词 |
| 使用语域 | 常用作主语或宾语，描述职业或工作状态，如'Agricultural workers are essential for food production.'（农业工人对粮食生产至关重要）。 | 常用作主语或宾语，描述职业或身份，如"He is a farmer"或"The farmer works in the fields"。在复合名词中，可与其他词组合，如"dairy farmer"（奶农）。 |
对比例句
My uncle is an agricultural worker who grows vegetables on a small farm.
我叔叔是一名农业工人，在一个小农场种植蔬菜。
Agricultural workers often start their day early to avoid the midday heat.
农业工人通常很早开始工作，以避开中午的炎热。
My grandfather was a farmer who grew corn and soybeans.
我的祖父是个农民，种植玉米和大豆。
The farmer wakes up early every morning to tend to the animals.
这位农场主每天早早起床照料动物。
常见误用提醒
使用 agricultural worker：Agricultural worker are important. → Agricultural workers are important. (错误在于主谓不一致：'agricultural worker'是单数，但动词'are'是复数形式。应使用复数形式'workers'以匹配复数动词，或改为单数'An agricultural worker is important.'。)
使用 agricultural worker：He works as agricultural worker. → He works as an agricultural worker. (错误在于缺少冠词：在表示职业时，单数可数名词前通常需要不定冠词'a'或'an'。这里'worker'以辅音音素开头，应使用'a'，但'worker'是单数可数名词，需加冠词，正确形式是'an agricultural worker'（因为'agricultural'以元音音素开头）。)
使用 farmer：He is a farmer who plants the rice. → He is a farmer who grows rice. (中文中常说“种水稻”，但英语中“grow”更常用描述种植作物；“plant”通常指具体的播种动作，而非整体种植过程。)